第24分钟，浙江队打出精彩配合，岳鑫直传禁区，弗兰克横传门前，穆谢奎背身做球，程进跟上推射破门，浙江队2-0领先广州城。第30分钟，申花队前场进攻，曹赟定左路一脚斜传到门前，广州队门将刘世博出击与插上的刘若钒相撞。

北京时间6月3日20：00，中超联赛第一轮比赛，山东泰山队对阵升班马浙江队。只可惜，在联赛第三轮，广州富力队以0比1惜败上海申花队，止住了连胜步伐。

神秘的Gavin Doran先生（特瑞·欧奎恩 Terry O'Quinn 饰）和他美貌性感的妻子Olivia（凡妮莎·威廉斯 Vanessa Williams 饰）是这里的主人。在经历了一场海盗舰队突袭之后，无极城海警意外获得一张有关“新大陆”的藏宝图。

卓拉从锡盟赶来寻亲，生父却一时不愿相认，宝音的母亲希望至今单身的儿子能和卓拉好上……李红是一个汉族姑娘，和男友来到乌拉特草原，却诡异地被杀害了，凶手是谁？迟迟没有线索……此外，宝音因为工作成绩的突出，有望获得一笔特别奖励，他不禁对改善自身贫穷的生活展开了种种憧憬……总之，平静的工作和生活被打破了，宝音变得有点忙乱不堪。就在迪伦最春风得意的时刻，三个客人的到来彻底改变了他的生活。

一晃眼十年过去，已经成为了一名舞蹈演员的凯西陷入了同男友朱利安（威尔·坎普 Will Kemp 饰）的虐恋之中，无法忍受后者暴力的凯西再度回到了克里斯托弗的身边。依靠巴索科、毕津浩这两名替补队员连线，申花最后时刻扳平比分。

但是在五世纪，罗马人离开了，让英国人在沃尔蒂根国王的领导下自谋生路。威廉（吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）是安琪拉物色的最新猎物，与此同时，佩吉却不可救药的和酒吧老板杰克（杰森·李 Jason Lee 饰）坠入了爱河。